Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 34)

25

Скорбь смягчить

и насытить ярость,

Отчий шелом

и оружие славное,

Как воинам заповедано,

взял сын Хурина

,

И в дебри подался

с доблестными эльфами;

;

Несли его ноги,

пусть немного годов ему,

,

380

В сражение жаркое,

в жестокую сечу.

.

На заре зрелости

сразил он немало

Ангбандских орков

и алчных чудищ,

Что крались и рыскали

по краю границы.

.

Не раз был он ранен

,

в ратных трудах

,

385

Лихим лезвием,

калеными стрелами;

,

Доказал он доблесть,

добыл почести

,

Не по летам великими

заслугами ратными;

;

Отводил долго он

длань погибельную

От Тинголовых подданных,

,

Ту устрашая –

u –

390

Ту на троне,

u e

тана могучего

При Морготе Бауглире;

;

молвил тот ему:

«Разори край

‘

разбойника-Тингола

,

И затми магию

Мелиан-королевы».

.

Лишь один за доблесть

в деле ратном

,

395

Почитался превыше

в помыслах эльфов,