Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 31)

14

могучий дар

Сыну прислала,

,

наследье отцово,

,

Шелом, закаленный

в пламени яром

,

Магией и молотом

мастеров древности;

320

Дорог он на диво;

владельцу в битве

,

Не страшны ни секира,

ни сабля острая.

–

«Ло! Храни шлем Хурина

‘ !

и храбро вздень его,

Как войдешь в возраст,

;

и война позовет тебя».

,

Тронул его Турин,

,

но оставил, не взяв:

,

325

Сил недостало

сладить с тяжестью.

,

Оплакивал отрок

ответ Морвин:

,

Из печалей его первая

полнила душу.

.

Вот так и сталось,

что Турин пробыл

Двенадцать годов

во дворце Тингола

330

С пестуном Гумлином,

,

что привел туда его,

Когда скорби настигли

на седьмом году

Сына Талиона.

.

Семь первых лет

]

[ в ориг. на стр. 15

Две страницы первоначальной рукописи «Песни о детях Хурина»

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

23

Облегчалась печаль его:

,

случалось узнать,

От захожих путников,

что в Хитлуме деется;

,

335

Несли новости