Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 30)

Пусть-де о ней в память

его примет Тингол:

Иссечен шлем мечами

в бессчетных войнах,

- -

Где бок о бок с Береном

бился Хурин

;

С темными тварями

и толпами орков;

.

300

Покрыли сталь рунами

резчики древности.

.

Челядинец Халог

дома остался,

, ,

А таны Тингола

,

возвратились сквозь чащу;

,

Лишь месяц минул –

от Морвин послание

,

Передали правителю,

,

не помешкав в дороге.

.

305

В тот час печалью

удручилась Мелиан;

,

Подарок принял

с почтеньем Тингол:

,

Доспехов и панцирей

полные залы

Собрал он он издревле

в оружнях глубинных,

,

Но, словно скуден сокровищем,

смотрел на шлем он:

; 310

«Чело славное

: ‘

сей шелом увенчивал,

На гребне украшен

грозным драконом:

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

21

В нем Талион Эритамрод,

трижды прославленный,

- e

Сражался в сечах

со свирепым недругом».

.

Тут дума зародилась

в душе у Тингола;

,

315

Послал он за Турином

и поведал отроку,

13

Что Морвин, его матушка,