Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 29)

в свой срок пришли они

К порогу Морвин;

,

посланье Тингола

Вдове поведали

под сводом зала.

.

Но внять велению

не отважилась Морвин,

,

280

Доколе Ниэнор, дитя ее,

от груди не отнята.

.

Пусть клана княжьего

, ,

кровную гордость

,

Смирила она, сына

услав к Тинголу

В час отчаянья,

,

но влачить дни свои,

Подаяньем живя

- ,

у владык эльфийских

,

285

Претило ей; теплилась

;

в усталом сердце

Надежда робкая,

что воротится Хурин.

,

Дом был ей дорог,

где издавна жил он,

.

Часто ночами

чутко слушала,

,

Ступень не скрипнет ли,

не стукнут ли двери.

;

290

Соткалась судьба ее –

,

осталась Морвин;

.

20

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Но воздала достойно

за труды посыльных,

,

Стыд свой сокрыла

,

и скудость богатства,

Чтоб наградить как должно

данников Тингола.

;

Златом последним

оделила эльфов.

295

Унесли посланцы

,

шелом Хурина: