Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 28)

Обращенью с оружием

обучат эльфы;

,

Сын Талиона

не станет невольником».

.

Челядинцев двое,

что радели об отроке,

, 260

Отдохнув и окрепнув,

отправиться чаяли

Через жуткие чащи

к госпоже милой.

.

Но Гумлин, согбенный

годами многими,

К дому не надеялся

,

дойти обратно.

.

И остался при Турине –

,

тяжко хворал он.

,

265

А Халог храбрый

к уходу готовился.

.

Получил он в помощь

провожатых-эльфов,

И магию Мелиан,

,

и немало злата.

.

Владыки веленье

вложили в уста его,

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

19

Послание к Морвин:

,

ее просьба уважена,

; 270

Теперь же Тингол

в Тысячу Пещер

Призвал прийти ее

под призором эльфов,

,

Погостить там, покуда

,

подрастает сын ее:

;

Ведь поныне памятны

подвиги Хурина,

,

И нет мощи у Моргота

там, где Мелиан правит.

.

275

12

В стихах о походе

13

Халога с эльфами

Ни слова не сказано;

,