Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 261)
Как смел в лесной пробраться край
Незваным, втайне? Подбирай
, ?
1035
270
ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА
Весомый довод для меня –
,
Иль не увидишь света дня!»
!
И Берен встретил девы взгляд –
Светлей, чем летний звездопад;
Его лучами осиян,
,
Гость вскинул взор на Мелиан.
1040
И вот, вглядясь в ее черты,
.
От изумленной немоты
;
Очнулся Берен. Гордость в нем
Зажглась неистовым огнем,
Благоговенье одолев;
;
Блеснул в глазах холодный гнев:
. 1045
«Самой судьбой я был ведом:
‘ , О , ,
Хребет минуя за хребтом,
Я шел, сбивая ноги в кровь;
‘ ,
Здесь в плен взяла меня любовь:
,
Преодолев громады скал,
.
Я здесь нашел, чего не ждал.
;
1050
Взыскую я бесценный дар:
Ни сталь, ни Морготов пожар
Ни Эльфинесса мощь и рать
Мне не сумеют помешать
.
Добыть желанный самоцвет,
Которого дороже нет:
То дочь твоя, король, светлей
, .
1055
Прекрасных смертных дочерей».
;
Безмолвие сковало зал;
,
И всяк, окаменев, молчал.
Средь всех потупилась одна;
,
Второй, бледнее полотна,
.
Сдержать злой хохот не сумел, –
1060
Свирельщик Дайрон, бел как мел,
.
Приник к колонне у стены:
В душе – пожар, глаза – темны;
;
Ствол флейты стиснули персты.