Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 255)

850

Умолкнет песнь, угаснет звук,

;

Белерианд познает страх,

Все стихнет в рощах и в лесах!»

!

И пал безмолвия покров

В застывшем воздухе лесов.

;

855

Дивился Тингола народ,

Всяк дознавался в свой черед:

, :

«Кто сплел заклятья тишины?

‘ ?

185

Что Дайрон смолк? Едва слышны

?

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

265

Напевы птичьи; лес угрюм;

;

860

186

Унял Эсгалдуин рев и шум,

;

Не шелестит зеленый свод,

,

Беззвучен крыл пчелы полет!»

!

Так вопрошали стар и млад,

,

И дочери смятенный взгляд

Ловила Мелиан. Гонцов

.

865

За Дайроном в конце концов

,

Послал владыка; сам же он

,

Взошел на холм, воссел на трон

–

Под сенью кряжистых ветвей

Царицы Буков: имя ей

, , 870

От века Хирилорн; взнеслись

В недосягаемую высь

Три неохватные ствола

И лиственные купола.

.

Там, где Эсгалдуин воды нес,

,

Пологий уводил откос

, 875

К вратам во тьму подземных сфер,

,

Под своды Тысячи Пещер.

.

Там Тингол восседал: вокруг

Ни птичья трель, ни флейты звук,

;

Ни шелестящие листы

, , , 880

Не нарушали немоты.

;