Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 257)

До той поры! Лорд Таврос? Нет!

. !

Средь нас – чужак. Леса молчат,

Но знай: край немотой объят

. ,

При виде небывалых дел:

;

915

Чего король не доглядел,

,

То взорам королев, – как знать? –

– , ,

Дано постичь и угадать;

, , , .

А девам суть и так ясна:

!

Там двое – где была одна!»

«Проста загадка – но изволь

‘

920

Сказать ясней! – вскипел король. –

, ‘

Кто тот, что заслужил мой гнев?

!

Как смеет средь моих дерев

?

Бродить он вольно тут и там,

,

Чужой и букам, и дубам?»

?

925

Но Дайрон, нем, на Лутиэн

Взглянул, пристыжен и смятен,

И продолжать не захотел,

,

Хоть Тингол был от гнева бел.

,

А дочь владыки, наконец

.

Ступив вперед, рекла: «Отец!

: 930

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

267

На Севере, ограждена

‘ - ,

Заслоном гор, лежит страна,

, , ‘

Что Моргота познала гнет.

Из-за хребтов явился тот,

.

Кто, тяготы боев и бед

;

Сполна изведав, дал обет

,

935

Мстить Властелину Тьмы: свой род

;

Герой от Беора ведет.

В твои леса, под сень листвы,

e , ,

Доходят отзвуки молвы

От диких горных рубежей

О доблестнейшем средь мужей

Из дома Беора: хвала

- , 940