Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 241)

Утратил дом и стал рабом

И человек, и эльф, и ном.

,

У края прoклятой земли

, ,

Строй стен и башен вознесли

Твердыни эльфов: тьма и страх

Стояли стражами в дверях,

,

480

И всем им предстояло пасть –

,

Но вызов тьме бросала власть

Бессмертной Мелиан. Светла,

,

Хранила Дориат от зла

Мудрейшая из королев.

.

485

Здесь смех звенел в листве дерев,

,

Здесь солнцем был пронизан лес –

,

В краю легенд, в земле чудес.

.

Сменялись солнце и луна;

В лучистый шелк облачена,

,

173

Дочь темнокудрой Мелиан

,

490

174

Кружилась в танце средь полян –

Эльф-фея, в чьих чертах не гас

,

Бессмертный свет; дитя двух рас.

- ;

Чуть разгорались звезды, трель

Вела певучая свирель,

,

495

Незрима, но совсем близка:

,

В венке из листьев орляка

Искусный Дайрон средь теней, –

- ,

На ветке или меж корней, –

Играл: леса заворожив,

Звучал причудливый мотив,

.

500

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

251

И сердце полнилось тоской

При звуках песни колдовской.

, :

Трех музыкантов Эльфинесс

Знал встарь, чей голос – дар небес.

И первый – Тинфанг Гелион:

Рой звезд на бледный небосклон

;

505

Он призывает, и Луне

Слагает песни по весне.