Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 240)

Темноволоса и бледна,

,

Объята сном. Остерегись!

Здесь дрема с забытьем сплелись!

. !

Коснувшись шелковых волос,

Король застыл во власти грез,

!

Во тьму забвенья погружен.

450

172

Так шли века. И длился сон.

,

173

Так Тингол, дальний путь презрев,

.

Остался жить среди дерев

И не уплыл за океан,

Плененный мудрой Мелиан,

Чей нежный голос, полон чар,

,

Был чист и сладок, как нектар,

, ,

455

Что кубки валар наполнял

Под сводом золоченых зал

Среди фонтанов и цветов.

Когда ж звучала в честь Богов

;

Песнь темнокудрой Мелиан –

,

Внимал цветок, смолкал фонтан.

Так королевская чета

. 460

В краю, где мир и красота

,

Бессмертный изливали свет,

,

Царила много сотен лет.

Все эльфы, что, сойдя с пути,

До моря не смогли дойти,

,

250

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

И не увидели вдали

465

Сиявшей золотом земли

,

И башен валар, и высот

Близ пенных волн и темных вод, –

,

Все в колдовском краю лесном

Отныне обрели свой дом.

. 470

Когда же Моргот власть Богов

Отверг, бежал из их краев,

,

И, к миру смертных привлечен,

, ,

На Севере воздвиг свой трон –

,

Род вновь пришедших в мир людей

Он воле подчинил своей;

,

475