Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 233)

,

Он трижды проклял, одержим

, .

290

Отчаяньем: в день горький тот

В нем сердце обратилось в лед.

,

Через леса и зыбь болот

Направил Берен путь – и вот

,

Он, наконец, настиг врагов:

.

295

Вблизи кипящих родников

,

165

Они устроили привал.

.

166

Один со смехом показал

‘ ,

Друзьям кольцо, трофей войны:

«Колечку, братцы, нет цены,

, , , ‘ .

Да это и немудрено:

, 300

Белериандское оно,

,

И равного не знает мир:

, ,

Сраженный мною Барахир

Лесной разбойник и бунтарь

. ;

Помог-де Фелагунду встарь.

,

305

Кольцо мне велено принесть;

, ,

Ну да у Моргота не счесть

.

Богатств! Негоже королю

Скупиться! Я не уступлю

,

Сокровища! Ищи глупца!

Сболтну, что не нашел кольца!»

!

310

Но в этот миг взвилась стрела

;

242

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

И в грудь изменнику вошла.

.

Был Моргот, верно, рад узнать,

Что злейший враг его, под стать

Слуге, с кого особый спрос,

. 315

Удар ослушнику нанес.

Но смех Врага, должно быть, смолк От слов, что Берен, точно волк

Метнулся из-за валунов,

Один ворвался в стан врагов,

,

И выхватил кольцо, и вмиг

,

320