Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 232)

И очертанья обрела.

260

Неясный призрак в тишине

,

К нему приблизился во сне

И молвил: «Горлим пред тобой,

,

Предатель преданный! Не стой,

,

Беги, не мешкая! Воспрянь!

Сомкнулась Морготова длань

: ‘ ! ,

265

На горле твоего отца!

, ! ,

Про тайный стан у озерца

!

Проведал Враг – и знает путь

.

К убежищу». Злых козней суть

, ,

Раскрыл тут Горлим. Сон же вдруг

270

Прервался. Берен, меч и лук

.

Схватив, помчался в тайный стан,

Стремительней, чем ураган,

Что, словно бы ножом, крушит

,

Верхушки ломкие ракит

ЛЭ О ЛЕЙТИАН

241

Порой осенней. Жар огня

. ,

275

Жег сердце. На рассвете дня

,

Достиг он места, наконец,

;

Где Барахир, его отец

.

Разбил свой лагерь. Видит взгляд

,

Знакомых хижин жалкий ряд

На островке среди болот;

,

280

Рой птиц вспугнул его приход.

–

Но то не цапля, не кулик –

- .

То вороны подняли крик,

-

Рассевшись на ветвях осин.

- ;

«Не скор был Берен!» – так один

: ‘ ! , 285

Закаркал. И зловещий хор

: ‘ ! !

Откликнулся: «Не скор! Не скор!»

,

И Берен прах земле предал,

- ,

Возвел из валунов завал,

И имя Моргота над ним