Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 231)

Но ты к ней попадешь теперь –

, !

Мой меч тебе откроет дверь.

В разверстой бездны глубину

;

230

Ступай, ищи свою жену!»

Так умер Горлим, и не раз

.

Он клял себя в предсмертный час.

Так пал отважный Барахир

Под сталью вражеских секир.

,

Так все деянья старины

, 235

Напрасно были свершены.

.

Но Моргота коварный ков

,

Не удался – не всех врагов

,

Он одолел: война все шла,

240

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Круша хитросплетенья зла.

. 240

Сам Моргот, верят, колдовством

Явил тот дьявольский фантом,

Что Горлима склонил ко злу, –

,

Так, чтобы канул вновь во мглу

Надежды свет, что рос и креп.

;

245

Но Берен, волею судеб

В тот день охотился средь скал

И, утомясь, заночевал

,

Вдали от лагеря. Но сон

Был мрачен: ночь со всех сторон

.

Надвинулась – и мир исчез.

250

Он видит: облетевший лес

,

Под ветром гнется, как быльё;

;

Но вместо листьев – вороньё

Крича, расселось в полумгле

,

И на ветвях, и на стволе.

,

Клюв каждой птицы обагрен

,

В крови; но встать не в силах он, –

164

255

Не разорвать незримых пут.

165

;

Темнеет рядом стылый пруд.

,

Вдруг – гладь недвижных, сонных вод , Заколебалась, дрогнув; вот

Сгустилась тень, бледна, светла,

.