Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 235)

,

Но всяк мятежник обречен:

,

Могуч был Моргот и силен,

, .

Не помнят короля грозней

,

Сказания минувших дней;

355

Все туже стягивал он сеть,

Стремясь строптивца одолеть.

Покинул Берен наконец

,

Край, милый сердцу, где отец

Обрел могилу средь болот:

.

В сырой земле, близ сонных вод,

360

Где, поникая на пески,

Свой плач слагают тростники,

.

Лежит прославленный герой.

В осенней мгле, ночной порой

,

Пробрался Берен сквозь заслон:

365

Прокрался мимо стражей он

, ;

Бесшумным шагом. Средь листвы

Не слышно звона тетивы;

Смолк свист стрелы; не вспыхнет щит,

– .

Никто главы не преклонит

,

Средь вереска в тени полян.

,

370

Луна, что смотрит сквозь туман

На сосны; ветер, что волной

.

Колеблет вереск голубой,

Напрасно ждут его назад.

,

Ночные звезды, что горят

375

В морозном воздухе ночном

.

Искристым, трепетным огнем,

Теперь ему светили вслед,

,

Струя холодный, чистый свет

,

167

На горный кряж и сонный пруд:

, 380

168

«Пылающий Шиповник» люд

Встарь называл огни небес,

,

Что озаряют дол и лес.

.

Край Ужаса, где без числа

,

Переплелись дороги зла,

,