Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 20)

–

то пытка адова.

.

ВОСПИТАНИЕ ТУРИНА

Ло! Леди Морвин

!

в Земле Теней

105

Средь леса ждала

желанного мужа;

- ;

Но не вернулся вовеки

с войны домой он;

.

Известия не поведали:

захвачен, мертв ли,

,

Или жив и бежал

в чужие пределы.

.

Выжгли его вотчину,

,

умертвили подданных;

,

110

Злые люди, власть

лорда презревшие,

Наводнили Дорломин

и обходились неласково

8

С вдовой женой его,

;

9

вдругорядь непраздной,

,

Что сына растила,

сироту горького,

,

Турина Талиодрина,

летами юного.

.

115

Во дни недобрые

дочь родила она

,

И нарекла ее Ниэнор:

e ,

на наречии древнем

То слезное имя

Скорбь означает.

.

Обратила тут мысль она

e

к Тинголу-королю

- ,

И к дщери его Тинувиэли,

,

Дориатской плясунье, –

,

120

Боец бесстрашный,

,

Берен Эрмабвед

,

Взял ее в жены;