Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 19)

Бахвалиться полно

Добром, у Трех

Народов исхищенным.

. 85

Презираю тебя,

,

и повеленья твои».

.

«Храбр ты, смотрю.

‘ .

Хвастовство награжу я, –

,

Со смехом рек Моргот. –

,

За мной теперь дело:

‘ ,

Не прошу твоей помощи;

;

после ж не гневайся,

Коли сам не рад будешь.

.

Так смотри же, злосчастья

,

90

Отвесть не волен,

,

ни двинуть рукою».

.

Поставили Талиона

на Тангородриме,

,

На скале, что сходится

с сумрачным небом

Над вершинами вышними,

что взнеслись над Хитлумом

Грядой грозной

на границах северных.

. 95

К сиденью каменному

на скальном пике

Приковали воина

,

вековечной цепью,

,

Там Зла Властелин

с лютым хохотом

,

Проклял героя

и род и кровь его,

Обрек их року

,

страха и смерти.

.

100

И остался отважный

один; недвижим,

;

Взором всевидящим

,

вдали прозревая,

Все на свете сущее,

все скорби тяжкие,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

11

Что пали на дом его –