Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 186)

бороться с недругом,

,

Где мечи лучистые

мечут пламя,

,

И в броне блестящей

-

его братья по оружию

- -

Разят внезапно,

западни избегая.

- . 790

Хвалы неслись

к королю Дориата

Сражениям жарким

на рубежах дальних;

,

Шел толк о Турине

в Тинголовых залах:

,

117

Как Белег нестареющий

118

брата и друга

Обрел в отважном

отроке чернокудром

.

795

Из народа разгромленного.

Король призвал их,

Чуть вылазки орочьи

-

во внешних землях

Поутихнут, почаще

приходить и без зова

,

Пировать и праздновать,

и петь баллады,

Воскрешая в музыке

веселье минувшее

800

В пору, пока еще

не постарела луна

,

И земли были молоды –

на заре мира.

.

Раз сидел Турин

за столом королевским,

,

За деянья его доблестные

благодарен был Тингол;

;

Гул голосов,

гомон и смех

805

Звучали над бессчетными

чашами с медом,

186

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Вина Дор-Виниона

-

вольно лились

В златые кубки,

;