Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 185)

Даже Ту трепетал пред ним,

u ,

и его таны дрожали.

.

Лишь один за доблесть

в деле ратном

,

Почитаем превыше был

в помыслах эльфов,

770

Чем Турин, сын Хурина,

,

твердыня Хитлума, –

,

Следопыт Белег

из сокрытого племени,

,

Чаща – чертог его,

он – чадо леса.

;

Тугой лук его

,

встарь рожденный

,

От тиса черного,

наречен Балтрондингом,

,

775

Согнуть недостало б

;

силы у прочих.

Сведущ в секретах

скал и чащоб.

.

Возглавлял он лучников

легкооружных

В платье сером,

зеленом и буром, –

,

Как стрелы, стремительных

стрелков остроглазых,

,

780

Дозорщиков зорких,

что, не зная страха,

Вдали разведывали

вражьи логова,

,

Вести важные

вовремя добывая:

О советах и станах,

,

о сборах и вылазках,

,

О всех маневрах мощи

Моргота Бауглира.

.

785

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

185

Так Турин, щиту

,

и стали привержен,

,

Что рвался открыто