Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 184)

,

Калеными стрелами,

лихо сияющими

Серпами сабель,

,

сталью адовой,

,

750

Клинком кровожадным,

кованым в Ангбанде

На наковальнях черных;

,

отчаянно бился он,

116

Не страшась смерти;

, ,

117

судьба берегла его.

.

Так доказал он доблесть,

добыл хвалу себе,

Не по летам великими

заслугами ратными;

, 755

Отводил долго он

длань погибельную

От Тинголовых подданных,

,

Ту устрашая –

u ,

Разносилось повсюду

слово о Турине:

:

«Ло! Мертв, мы думали,

‘ !

Дракон Севера,

,

Но высоко над воинством

взнеслась глава его,

,

760

Крылья раскинулись!

!

Кто дух воскресил тот,

Кто в пасти пламенной

пробудил зарево?

?

Или Хурин Хитлумский

стряхнул оковы?»

?

И Ту на троне,

u

тан могущественный

184

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

При Морготе Бауглире, –

,

кому молвил хозяин:

765

«Разори край

‘

разбойника-Тингола

И затми магию

Мелиан-королевы», –

,