Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 183)

грозили людям,

Кои бились с Бауглиром

либо забресть дерзнули

За пределы Дорломинских

o

дебрей сосновых,

Что звался Хитлумом

в злополучном народе.

.

Там замкнул их Моргот;

от племен лесных

, 730

И от Фаэри их отрезали

e

отроги Тени.

.

Не бродил даже Белег

в тех неблизких краях,

Как привык прежде;

,

ведь полнились чащи

Армиями Ангбанда и

адской злобой;

,

И гибель гнездилась

у границ Дориата;

; 735

Лишь могучая магия

Мелиан-королевы

Служила заслоном

сокрытому племени.

.

Дабы боль избыть

за обиды сородичей,

,

И скорбь смягчить

в сердце яростном,

,

Отчий шелом

и оружие славное,

740

Как воинам заповедано,

взял сын Хурина,

,

И в дебри подался он

с дружиной эльфийской;

- ,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

183

Несли его ноги,

пусть немного годов ему,

В сражение жаркое,

в жуткие чащи.

.

На заре зрелости

сразил он немало

745

И ангбандских орков,

и алчных чудищ,

Что крались и рыскали

по краю границы.

.

Не раз его ранили

,

в ратных трудах