Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 166)
Ни лесов, ни лощин,
ни ледяных гор,
Бродил, где вздумает,
пределов не зная, –
,
И доныне немногие
вслед за ним хаживали.
.
Поведал Турину
то предание Халог
355
Что в «Лэ о Лейтиан,
,
Избавлении от Оков»
,
Вязью словесной
e
верно соткалось:
,
О Берене Эрмабведе,
,
бесстрашном сердцем;
;
Как к Лутиэн легконогой
любовь в нем проснулась
В чаще чудесной;
он, чарами скован,
– 360
Тинувиэлью нарек ее,
,
нежней ее голос
Чем песнь соловьиная –
,
под пологом зыбким
Тканых тенет
туманного сумрака
В звездном узоре,
,
со взором сияющим,
ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА
167
Танцевала дева –
как видения отблеск,
,
365
Как перлы переливчатые
-
в полутемных глубинах.
;
Из любви к Лутиэн
лес он покинул:
На подвиг опасный
послал его Тингол,
,
Сквозь жуть и жажду, –
сколь ужасна повесть! –
В Край Скорби;
;
о кудрях Лутиэн
,
370
И о магии Мелиан,
,
и немыслимых подвигах,
Свершенных следом