Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 165)
Посреди пущи;
,
пропала усадьба
Средь разросшихся крон.
.
Воскресло в Турине
Сердце смятенное –
к скорби безудержной.
,
Зарыдал он страдальчески,
пробуждая эхо,
335
Тоскливо вторили
темные долы.
,
Стенал он: «Не в силах я
: ‘ ,
расстаться с тобой,
.
О! Матушка Морвен!
! ,
Чтo мыслишь услать меня?
?
Холмы немилы,
,
где меркнет надежда.
;
О! Морвен, матушка,
! ,
не умерить слез мне:
, 340
Ибо долы недобры,
и дом мой далек».
.
Отзывались слова его
под сводами темными
Чащи черной –
печальным отзвуком;
,
166
ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА
К плачущей слезно
на холодном пороге,
Неслось из-за леса:
«Далек мой дом».
‘ .
345
* * *
* * *
Пути вели тяжкие,
оплетенные мороком,
За холмы Хитлума,
в хранимое королевство,
Сокрытое в сердце
лесов Дориатских.
,
Дети людей –
в нужде ли, по прихоти ль,
Никогда доселе
тех дорог не искали;
, 350
Лишь Берен бестрепетный, –
106
не боялся чащ он,
107