Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 164)

стояла Морвен

,

У порога двора своего

на прогалине в Хитлуме,

;

Дочь-младенца

на груди баюкала,

,

Напевала негромко

несмышленой крохе

315

Песню печальную,

полную нежности,

,

Обессилена горем.

.

Открылись двери,

,

Под ношей немалой

пригнулся Халог,

,

А Майльронд старый

ее стойкого Турина

Подвел к госпоже своей:

,

не плакал отрок,

,

320

Тяжесть томила

застывшее сердце,

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

165

Но откуда такая

тоска, не ведал он.

.

Крикнул он храбро,

,

взбодриться тщась:

:

«Ло! Ворочусь я тотчас же

‘ !

из чертогов далеких,

,

Не войдя еще в возраст,

смогу привесть к Морвен

325

С сокровищем без счету –

соратников верных», –

.

Ни судьбы он не сведал,

сотканной Морготом,

,

Ни разлуки тоскливой,

что пролегла впереди.

,

Поцелуи последние,

прощальные речи

.

Уже угасли

на устах дрогнувших,

330

Отзвучали напутствия;

;

пуста лощина