Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 163)

,

Но чая, что отчаяньем

реченья подсказаны,

Спорить не стал,

;

смысла в том не видя.

.

Ло! Майльронд и Халог

! ,

при Морвен поныне

,

В челяди числились:

честно служили ей

, 295

Днесь лишь эти двое

из домочадцев владыки;

Их молодость минула,

когда мал был Хурин.

:

Повелела она слугам

одолеть горы

И пущу пройти

опасными тропами:

;

Хоть Турин – дитя еще,

,

к тяготам непривычен,

,

300

164

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

В путь пора сбираться.

.

Рады они не были,

,

Но оспорить открыто

не отважились мудрость

Морвен, что плакала,

когда люди не видели.

.

Раз летним днем

лепет и шорохи

В приветном воздухе

волнами зыбкими

305

Всколыхнули вышних

ветвей безмолвие,

Венчавшее чащу.

;

Лучей потоки

Светом серебряным

сбрызнули травы

-

Полян потаенных,

пронизанных тенью,

Где ветерки вольные

веяли мягко,

310

Струясь сквозь сплетенные

105

своды зелени.

.

106

Скорбь скрывая,

,