Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 151)

Что за доля ждет его

в подвалах железных?

?

80

Боль неизбывная,

,

балрогов пытки!»

!

Хитлумский вождь,

,

Хурин ответствовал:

–

«О губитель гнусный, –

и в гневе яром

Очи его алым

:

огнем полыхнули, –

‘О ,

Страхом не скован,

я сражался с тобою,

, 85

Не боюсь и ныне,

,

о недруг Богов,

,

Ни тебя, ни рабов твоих:

,

бесов и демонов!»

!

Кудри темные

,

откинул с лица он, –

,

Пряди спутанные,

от пота влажные, –

,

Выдержал взгляд

Властелина Зла.

–

90

С того дня недоброго

ни один из смертных

Не дерзал с тем взором

глазами встретиться.

.

Разум Хурина

во мраке туманном

97

Тонул, теряясь

98

под тяжким взглядом.*

,*

Но ни дух не дрогнул,

ни гордыня ярая.

.

95

Тут Лунгортин,

Властелин Балрогов

Хлестнул по устам его;

,

усмехнулся Моргот:

:

«Нет, изведаешь страх,

‘ , ,

как уязвит тебя пламя,