Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 153)
Скорбь и страдания
сулит эльфам
120
По вине и воле
ветреных смертных:
;
Лишь друга доверенного
предательство низкое
Превозмочь сможет
магию тайную,
Что поддержкой дарила
o ,
детей Кора,
,
Берегла братьев,
обетом связанных,
,
125
Сынов Феанора;
,
и сына Финголфина,
-
Тургона стойкого;
e ,
и тайные, дальние
, ,
Чертоги в черной
чаще дремучей –
Трон Тингола
в Тысяче Пещер.
.
Тут двоедушный
Владыка Ада
- 130
Поспешил проворно
к пленному Хурину,
,
98
С ним – могучие
99
меднорукие балроги
-
С плетьми из пламени,
с цепами железными;
e
Смеясь, смотрели они
на страданья узника,
;
Но объявил Бауглир:
:
«О бесстрашнейший смертный,
‘О ,
135
Судьба сия не пристала
столь смелому воину,
До сражений жадному,
жестокорукому:
Свой меч продавать
,
малодушным союзникам,
Что отбить из оков его
иль отмстить не тщатся;
.
Сокрывшись в сумраке,
от страха дрожат они,