Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 149)

Хурина Талиона –

,

к трону ненависти,

Под свод, что стоял

на столпах базальтовых.

Нетопыри реяли

.

во мраке зала,

,

Драконы и змеи

вкруг колонн обвились.

; 45

Лютое пламя

жгло Бауглира:

Ярился враг

,

из-за краха замыслов:

:

Из ловушки вырвались

отважный Тургон,

,

Сын Финголфина;

;

и Феаноровы чада,

e ,

Творцы самоцветов

бесценных и вечных.

.

50

Ибо в буре битвенной

не сгибался Хурин:

,

С горьким смехом,

,

не страшась гибели,

96

Секирой сражался –

–

97

смертоносные взмахи

Что крыла орлиные

,

в полете вольном;

;

Мертвенной молнией

взмыв, она падала,

,

55

Как дерева вековые

валятся с грохотом,

150

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Так валились враги его.

.

Воитель бился;

,

Тесаки тупились,

тонули в крови

Мужи Митрима;

;

так на миг краткий

Путь преградила

потоку орков

60

Горсть уцелевших,