Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 148)

,

на гордых щитах,

В темном потоке

тяжкой ненависти

,

Сонмов несметных

свирепых гламхот

,

Сокрылись и сгинули –

–

свет их погас!

!

Ту сечу доселе

повсюду зовут

25

Нирнайт Орнот,

,

Несчетные Слезы:

:

Сыны смертных –

семь вождей –

Все бежали бесславно

,

с бранного поля,

Предали эльфов –

.

преданность клятве

В пасти Преисподней

помнили свято

30

Лишь Талион Эритамрод

и таны его славные.

.

Над изодранным, затоптанным

знаменем тройственным

Дома Хитлума

громоздились мертвые.

.

Орды за ордами

орки голодные

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

149

С холмов хлынули,

хищными лапами

35

Осилили смелого,

,

иссекли ранами,

Совладали с доблестным

Владыкой Митрима.

.

Живым его взяли

по воле Бауглира;

;

В предел Преисподней,

в подгорные залы,

,

К угрюмым и мрачным

,

Кряжам Железа

, ,

40

Привели лорда

Земли Тумана,

,