Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 123)

Хоть сочувствию чаще

,

чужд был Ородрет,

,

Но дочь дорогую

всей душой любил он,

1970

И внял, и ответствовал

словам пылким,

,

Смирил сомнения

и страх предательства,

,

И гнев горячий

,

в груди утишил.

.

Нашлось немало

тех, кто некогда бился

Там, где пал Финвег

в пожаре мечей

,

1975

И Хурин Талион

толпы черные

,

Сокрушал – сонмы

свирепых гламхот.

,

Вгляделись воины

и воскликнули в голос:

:

«Отцов облик

‘

обретен вновь в мире,

,

И стать его, и стойкость,

71

и сильные руки,

;

1980

72

Хоть горесть и грусть

не гнели родителя:

,

Смехом сверкал

светлый взгляд его

На пиру и в побоище,

,

в печали и в радости».

.

Недоверье к словам

и верности Флиндинга

Развеялось разом:

чуть родня и друзья

1985

И Фуилин, приспев,

признали в лицо его.

.

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

117

Се! Обнялись отрадно

!

отец и сын

Под деревами, витые