Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 121)

.

Всяк внимал молча;

;

милый тот голос

,

Всем знаком был сыздавна

в зале недвижном.

,

1930

И Флиндинг узнал его –

у подножья престола

В тех стенах статуей

застыв в безмолвии

Со скорбным сердцем,

;

но сын Хурина,

Дивясь, пробудился

к задумчивой грусти,

,

И взором внимательным

всмотревшись в сумрак,

, 1935

В тени трона

,

трижды приметил

Отблеск, отблик

, ,

одеяния белого.

.

То Финдуилас нежная,

‘ ,

легконогая дева,

,

Что, в возраст войдя,

,

70

воссияла красою,

,

71

Песней приветной

,

путников встретила,

1940

Их скорби сочувствуя,

,

и стихла ярость.

.

Сберегала доселе

в сердце любовь она,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

115

Что родилась в радости

порою давней,

Когда в рощах раздольных

резвилась в детстве

Она с озорным отроком,

-

отпрыском Фуилина.

.

1945

Шрамы рваные

разлучных лет

Взор ей не застили,

засиявший приветно

,