Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 119)

Исхудалый беглец

1890

С согбенной спиною –

смелый тот вождь,

,

Следопыт, что в походы,

,

презрев опасность,

,

Ходил всех дальше

из детей Нарога?»

?

«Сей сказ мы слышали, –

‘ ,

сурово молвил

Грозный Ородрет, –

,

но рано верить.

‘ .

1895

Единственным из бездольных,

,

что в дальние земли

Орки Ангбанда

в оковах тяжких

Утащили в узилища,

,

69

из угрюмого рабства

,

70

Благодатью ли, доблестью ль,

,

ты домой вернулся, –

,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

113

Чем подтвердишь? Повод

?

и предлог есть ли,

1900

Чтоб смертный муж

, ,

на дома наши тайные

Взглянул – и выжил,

,

войдя в союз наш?»

?

Так проклятье клана

за кровь, пролитую

В Лебединой гавани,

на душу его пало,

,

Но Флиндинг го-Фуилин

-

факелом вспыхнул:

:

1905

«Или сын Хурина,

‘ ,

что страждет в оковах

Вековечного рока

на вышнем утесе,

e ,

Неведом, незнаем,