Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 106)

- - ?

Боясь, как бы боль

безумия снова

Не накатила на Турина,

не утаил Флиндинг,

,

1630

Как страждал и странствовал

в страшной чаще,

;

Как на неторных тропах

Таур-на-Фуин,

- - ,

Смертной Тени,

,

сбился с дороги,

;

О бойце бесстрашном,

Белеге-лучнике,

, ,

О деяньи их доблестном

в долине сумрачной,

,

1635

Что помнят поныне

в песнях немолчных;

;

О Судьбе свершившейся

,

сбивчиво молвил он, –

,

В запутанных зарослях

под завесой терновника,

Когда мощь Моргота

во мраке воспряла.

.

Смолк сказ его,

в скорби прервался;

,

1640

Ло! Слезы хлынули

!

по лицу Турина,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

101

На волю вырвалось

полноводным потоком

Страданье сдерживаемое.

.

Рыдал он неистово,

Беззвучно, безудежно,

, ,

в безмерном горе

Песок пыльный

в пальцах терзая;

.

1645

Но не боялся более

бедствий новых

;

И ободренья бездушного

не обрел Флиндинг:

,

Сон беспросыпный

сковал его намертво.