Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 108)

.

Виденье взору

явилось в пределах

1670

Немой дремоты;

:

мнилось, бредет он

Вверх по глыбам угрюмым

голого склона

К чаше, точёной

в черной лощине,

,

Окаймленной по краю

кустарником куцым;

-

Ветер северный

-

ветви иссек его

1675

Как ножом безжалостным.

.

В ложбине мрачной

Теснился терновник,

,

с тисом сплетенный:

-

Древесину дерев тех

изглодали годы;

.

Сучья иссохшие,

сплошь изъязвленные,

Черные, чахлые,

,

обреченно вздымались;

, ,

1680

Мечены молнией,

мертвые остовы

,

Персты, пожженные

пожаром, тянули

В сумерки стылые.

.

Сокрушенно воззвал он:

:

«О Белег, брат мой!

‘О , ,

О Белег, скажи мне,

О ,

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

103

Где покоится прах твой

в пределах горестных?»

? – 1685

Отголоски эха

отзывались: «Белег».

‘ ;

Се! Из дальней дали

e

донесся голос,

Задрожав зыбко,

как зов полуночный

Над пустынной пучиной:

:

«Полно искать меня,