Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 105)

в сумерках тонули,

Пунцовым подсвечены,

последние гребни.

.

Кряжи крутые

в каменных мантиях

- 1610

Воздвиглись под звездами;

взошла луна

62

Над извечным Востоком,

,

63

и воды Иврина,

В сон погруженные,

отражали смутно

Два бледных лика.

.

Размышленьем скованы,

Беглецы безмолвствовали,

, ,

не будя ни звука.

, 1615

Вот ветерки повеяли;

вились вкруг путников

Дуновения душистые,

дыша прохладой.

;

Для ночлега нашли они

нишу в скалах:

- e

Пещерку песчаную;

;

из прутьев буковых

,

Сложили костер;

соцветиями жаркими

1620

100

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Плясало пламя;

;

плыл сизый дым

Тонкими токами;

,

Турин внезапно

На лик Флиндинга

средь бликов воззрился

,

И дивясь, вымолвил,

в словах запинаясь:

:

«О ном, не знаю,

‘ ,

как и назвать тебя,

1625

Чьей ты крови и рода,

–

что за рок связал тебя

С бродягой бездумным,

бездольным скитальцем,

,

Погубителем Белега,

,

брата по оружию?»