Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 104)

В глубинных безднах.

.

Забилось надеждой

Сердце истерзанное,

как спешили вниз они,

К озеру смеха.

.

Отходит рукав его,

Длинный и узкий:

древние пики,

Затканы зеленью,

вкруг заводи высятся –

,

1590

Там отверзся внезапно

средь валунов серых

Проем – как портал

,

у предела крайнего:

;

Сквозь скалу сочатся

струи тонкие:

Народившийся Нарог;

,

с девятнадцати саженей

Каскады кипучие

в купель срываются;

,

1595

Ключами лучистыми

та чаша мерцающая

-

Полнится, пенным

потоком изваяна

В хладном лоне

хрусталей каменных.

.

ПЕСНЬ О ДЕТЯХ ХУРИНА

99

Там выпили вдосталь

воды прозрачной

Турин усталый

с сотоварищем верным;

; 1600

Боль избылась

,

в скорбящем сердце,

,

Силки страдания

сбросил разум,

,

Как, присев на поляне

под плеск воды,

,

Глядели, дивясь, они,

как за дикие горы

Солнце садится,

за стену уходит,

, 1605

И пики пурпурные

пронзают вечер.

.

Все гасло. Густея,

глубокие тени

Скользили по склонам;