Джон Рескин – Когда-то тому назад... Сказки английских писателей (страница 33)
Пусть пасутся средь трав луговых.
Мы спокойно едим наш обед, страха нет,
А потом вздремнем среди скал:
Ведь умчался Вечерний Пастух во весь дух,
Ведь Бегущий — В-Ночи убежал!
Ведь ножа убоялся всерьез Лютый Пес,
Дьявол-В-Сумерках убежал!
Расступись — и в траве не задень его тень,
Обрати к нему робкий взор.
Вот он, Добывший нам Нож, — узнаешь?
Вот он, наш великий бог Тор!
Доктор медицины
Песня астролога
По сфере небесной,
Далёко от смут,
В сиянье чудесном
Планеты плывут.
Какие приметы
Страшны нам сейчас?
Ведь в небе планеты
Воюют за нас.
Все чувства, всё пламя
На лоне земном —
Одно с их путями,
И мы в круге том.
Все бури, стихии,
Все формы земли,
Все силы лихие
От них к нам пришли.
Земли содроганье
В суровой тоске —
Ей с небом свиданье
В могучем толчке.
Ей важно быть вместе
С владельцем своим,
Трепещет на месте,
Влекомая им.
Речные потоки
Начнут бушевать,
Быстры и жестоки,
Вдруг ринутся вспять.
И будут сердиты,
Неистовы так,
Пока не смирит их
Таинственный знак.
Сквозь бездны и кручи
Опасен полет,
Дух высший, могучий
Нам судьбы пошлет.
И тот, кто проложит
Нам в бездну пути,
Пускай нам поможет
Всю тяжесть нести.
Хоть страхи клубятся,
Не их торжество.
Собою остаться —
Важнее всего.
Всему в мирозданье
Свой срок настает,
Само состраданье
Прядет в свой черед.
Пускай станет Вечность
Землей управлять.
Забудьте беспечность 
