18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 24)

18
З Бенгалії чи з островів Малакських Із вантажем ароматичних спецій І трав п’янких, комерції на радість, Минає Ефіопський океан, Мис Доброї Надії, через шторми, Крізь ніч – на світ Полярної зорі. Таким здаля ввижався Архидемон. Нарешті перед ним постав рубіж Пекельний, де знялись тяжкі ворота. Було їх дев’ять: бронзові три брами, За ними три залізні; далі вихід Із Пекла замикали непроникні Три брами із вогнетривкої криці. Пообіч їх сиділи преогидні Дві постаті. Одна з них – зверху Жінка Прекрасна, нижче пояса – Змія, Лускою вкрита, з жалом у хвості Й розтерзаним кривавим лоном. Звідти Вискакували й гавкотіли пси І в зяючу утробу, мов у псарню, Вповзали й там гарчали кровожерно. Потворніших не бачила і Сцилла, Коли купалася; й Гекату-відьму Мерзенніший не супроводить почет, Коли та на шабаш паскудний мчить І нищить кров дитячу чи танцює Серед лапландських відьм, – а Місяць Затемнюється від чаклунства… Інша При брамах постать – власне, і не постать, А марище без форм, рук, ніг, лиця, Темніше ночі темної, – звелося, Набрякле злістю, й затрясло Косою, Наставивши вгорі, де голова, Корону царську. Ледве Сатана Наблизився, посунуло на нього Ривком, що струсонув основи Пекла. Безстрашний Архидемон сторопів — Що за Проява?! – хоч не налякався (Він не боявсь нікого, опріч Бога І Сина Божого, творіння ж їхні, Усі до одного він зневажав), Глузливо глянув на Страхіття й мовив: «Ти – хто і звідки, чудисько огидне? Чого наважилося тут маячить? Як смієш загороджувати шлях До брам он тих? Знай: я крізь них пройду, Твойого дозволу не поспитавши. Геть із дороги, виродку пекельний! А то переконаєшся надалі, Що нині над мерзенним вашим кодлом Запанували ми – Небесні Сили». На те у відповідь почувся рик: «Зрадливий Ангеле, так оце ти На Небесах порушив мир і Віру? Се ти в гордині бунтівничій звабив Третину найосяйніших Небес Супроти Господа? Чи не за те Од Бога вас отвержено навіки Й роковано на муки? Ти ще смієш Себе небесним духом величать? Раб Пекла, ти ще хочеш зневажати Мене?! Затям собі: я – Пекла Цар І владар твій. Іди-но на покуту, Лихий палію й погорільцю Неба, Скоріш вимахуй-но крильми від брам,