18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 140)

18
Без тебе вже ні кроку не ступлю! Тепер трудитись будемо удвох До вечора. Хіба то горе – разом, Хоча ми й грішні, жити у Раю? Ледь Єва вимовила це, Природа Їй заперечила: похмурі знаки З’явились у повітрі, в птастві, звірах: Раптово Схід захмаривсь, зникло Сонце; Поблизу птах Юпітерів з вершини Із Заходу на Схід метнувся хижо За парою грайливих голуб’ят. Цар звірів раптом рикнув на узліссі І кинувсь переслідувати лань З її дитяточком. Створіння ніжні, Найперші жертви лютого ловця, Смертельно злякані, схопилися тікати, Та потемнілий Схід не дав притулку — Їх, бідних, кровожерний лев роздер. Побачивши це, вражений Адам Зітхнув: «Ох, Єво! Це, мабуть, початок Суворих перемін, що ними Бог Попереджає нас не легковажить Покарою. Невідворотна Смерть, Як не тепер, то будь-коли й де-небудь Оберне нас і все живе у прах. На вранішній Землі і в хмарнім небі Подвійний знак звістив нам одночасно Із Заходу на Схід гонитву й Смерть. Отак-то зранку пломеніло небо На Сході, а на Заході світліли, Поблискуючи, кучугури хмар, Обтяжені, мабуть, небесним смислом». Адам не помиливсь. На Рай принишклий З янтарних хмар спустилася когорта Небесних воїнів і зайняла Поблизу пагорб. Величава з’ява (Адам застиг, йому аж зір померк) Була куди величніша за ту, Що в полі Маханаїм побачив Яків, Коли постав ряхтливо-сяйний табір Сторожі ангельської; ще страшніша, Ніж видиво навкруг гори в Дотані — Тісні ряди вогненних колісниць І вогнедишних коней – в час, як цар Сирійський йшов підступною війною На Божого пророка. Михаїл, Господній ієрарх, звелів загону Небесних вартових оволодіти Простором Раю. Сам же до людей Попрямував. Вони в передчутті Великих змін стривожились. Адам Озвавсь до Єви: «Зараз ознайомлять Нові закони й долю. Он з гори, Яку окутала рожева хмара, Гряде до нас велична постать – Ангел Чи то Архангел, бо з постави видно — Один із наймогутніших у Бога. Та дивно: не овіює нас жахом, Але й не випромінює любови, Як Рафаїл, недавній добрий гість Небесний. Єво, відійди в криївку». Адам налаштувавсь на гідну зустріч, А віддаля, прийнявши людську постать, Наближувався, як до мужа муж, Архангел. Поверх панцира сяйного