18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 132)

18
«О горе! Горе після благодати. Це що – край новоствореному Світу? Кінець мені невчасному? Прокляття З благословення? Втеча від Творця, Що дарував мені щасливу долю?.. Ні-ні! Тут – гірше. Те, що заслужив, Спокутував би сам один. А зараз Усе, що їм, п’ю, сплоджую, творю, Вже прокляте й породжує прокляття. «Зростайте й множтесь» – нам повелів Бог Тоді на радість, а тепер на смерть І ще на голову мою прокляття Усіх нащадків. У тисячоліттях Злоначинателя згадають так: «Тобі, нечистий праотче Адаме, Завдячуємо наші лихоліття». І падатиме той проклін-подяка На мене. О, яке було коротке, Оплачене ціною довгих мук Прийдешніх наше раювання! Глина, З якої я постав, хіба хотіла Стать чоловіком? Чи благала Бога, Щоб підіймав увись, носив у Рай? Як мої воля й сутність урізнобіч Розбіглися, Бог буде справедливий, Коли мене, не здатного вміщати Його дари, поверне знов у прах, Відкіль я не просивсь. За що ж карати Усіх людей, що будуть після нас? Усемогутній – поможи збагнути. Хоча, по правді, пізнє сперечання Тут ні до чого: сам же я прийняв Нав’язані умови разом з благом, Мені дарованим. Тепер негоже Їх розривати, бо й мене самого І всього навкруги творцем єсть Бог Єдиносутній. Що, коли мій син, В непослух впавши, караний отцем, Кричатиме: «Я не просивсь на світ». Чи виправдаю я його зухвальство? Ні! – хоч не вільний вибір, а природність Дала батькам дітей. А Бог же сам По власній волі сотворив мене Й від Себе і Собі плекав ласкаво; То з волі власної й кара непослух. Отож заслужено терпи покару. Узятий з праху – повертайсь у прах Негайно. Нащо затяжне життя, Занурене у муки на глум Смерті? Вернусь охоче в незворушну глину; Засну дитятком у її обіймах; Ніколи не гримітиме мені Й не накликатиме жорстоких видив Погроза Смерти й острах за нащадків… Проте є сумнів: що, як людський дух, Вітхнений Богом, не вертав у прах З гниючим тілом? Що, коли в могилі — Чи то деінде – є життя у Смерті? Це – страшно. Втім, не те. Адже не глина Грішить, а вдихнутий у мертву глину Життєвий дух. Тоді вмирає – що? Те, в чім життя і гріх. Газом із тілом, Немає сумніву, увесь помру, А що за тим, – не в силі я збагнуть. Бог – нескінченний; чи то ж безкінечний