18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 113)

18
«Царице! Недалеко і неважко Дійти туди. Он миртова алея, А ген – галявина; там при струмку В оточенні квітучих бальзамінів. Коли дозволиш – проведу». На те Прихильно Єва: «Ну, гаразд – ходімо!» Плаз кільцями крутими, вихилясом, Слизькими вистрибами попереду Подався радісно. Як випари ті згубні Чи опівнічні вогники болотні (Їх – єсть повір’я – видихає Змій), Поблискуючи, манять мандрівця В невилазній ковбані драговиння. І гине він, заблуканий, самотній, — Отак довірлива Праматір наша До Древа забороненого йшла За Змієм блискотливим. Як дійшли, Впізнала і зітхнула: «Ох, даремно Прийшла сюди. Хоч, кажеш, чудодійне, — Се Древо Бог заборонив торкати І споживать плоди його. Зате Дав вільну волю і розважний розум, Щоб ми собі закони покладали Самі». Спокусник зчудувався: «Он як?! Все ваше, тільки не усі плоди?» В одвіт на те йому безгрішна Єва: «На власний вибір можем споживати, Що лиш нам до вподоби, крім плодів, Що родить ось це Дерево чудне. Господь остерігав нас: не торкайте Й не споживайте їх, бо помрете». Аж випроставсь од здивування Змій І затремтів у вдаваному шалі Та співчутті до скривджених людей. Неначе велемовний той оратор В Афінах давніх чи в могутнім Римі, Коли там процвітало красномовство, Що потім занепало, промовляв У показнім пориві правоти, — Поставою, і мімікою, й жестом Схиляючи до себе слухачів, — Так і Спокусник нібито у щирім Захопленні почав: «О, мудродайна Свята Рослино, Матір Пізнання! Твою відчув я чудодійну силу, Нуртуючу в мені, і розумію В найпотайніших сув’язях причини І наслідки Всього! А ти, Царице, Не будь лякливою, бо не помреш. Від чого помирати? Від плодів, Які дають Знання і помагають Життю – не Смерті від руки Творця. Ти подивись на мене: я торкав І споживав плоди ці і, як бачиш, Живу ще й як: достойніше, ніж доти. Невже Людині недоступне те, Що вилюдніло Звіра?! Та невже Творець розгнівається за маленький Непослух?! Він – повір мені – похвалить Тебе, Царице, за безстрашний Розум, Що Смерти не злякався. Що таке Смерть – хто зна? А могутність Пізнання Веде до нових обріїв життя У мудрім баченні Добра і Зла. Бо множити Добро – богоугодно.