18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 108)

18
До величань безмовної Природи, І найсвіжішу їжу спожили, І радилися, як їм поділити Свій труд у вибуялому Саду. Вже Єва заклопотана: «Адаме, Цей Сад нам одбивається од рук: Росте і плодоносить невгамовно — Несила просто впоратись удвох. Збереш, розчистиш, вивільниш, підв’яжеш, А через ніч – глянь, знову наросло Й поплутане дичавіє. Коли ж то Народиться і підросте нам поміч… То що порадиш? Може, так: поділим Роботу. Ти – гілляччя підпирай; А я – там знову сплуталися з миртом Троянди – побіжу їх визволяти. З цим, певно, впораємось до полудня, Як будем нарізно. Коли ми в парі, То балачки, перезирання, жарти Відволікають нас. Не зоглядишся — Вже й вечір. Хоч і рано почали, А на вечерю мов не заробили». На те Адам їй лагідно: «Кохана, Понад усі істоти наймиліша! Ти гарно радиш і міркуєш добре, Як найдоладніше вершити діло, Покладене Творцем. Чом не пишатись Як Мужеві завбачною Жоною! Проте Творець не так уже й суворо Велів жоні трудитися. Не так, Аби вона роботі віддавалась Одаль від мужа. Вдвох – якось веселіш Із позирками й усмішками впору. Бо усмішка тваринам недоступна. В ній сяє розуму людського зблиск, Пожива для любови. А любов — Хіба не скарб у нашому житті? Створив нас Бог для радощів розумних. Стежини потайні, привітні сховки Щедротної природи геть здичіють Без нас, допоки не народим Й не виростимо помічних дітей… Коли ж у тебе з балачок пересит, — Побудем нарізно. Адже й самотність — Аби недовга! – корисна для душі; По ній ще радісніше бути разом, Бо тут мені згадалася тривожна Й сувора Ангелова осторога, Коли б зависливий і злобний Враг (А він розпачливо шука підходи До наших слабощів, аби напасти) Не підстеріг тебе на самоті, Беззахисну супроти зла. Удвох Ми сильні у взаємодопомозі. А Враг чаїться десь, щоб порізнити Нас з Богом чи принизити любов Подружню, котрій Враг найбільше заздрить. Ти, Єво, створена з моєї плоті Пульсуючої й твердого ребра. Коли жоні загрожує безчестя Чи напасті, її рятує муж, То в парі відбиваються від лиха. На те невинна Єва, незворушна, Коханому з докором, спалахнувши, Що недовіри тінь її торкнула