18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 107)

18
Стає мені прокляттям! В небесах Я мучився б іще лютіше. Ні! Не хочу бути ані там, ні тут, Допоки Всеверховність не здобуду, Хоча мій гордий намір принесе Ще більше мук, з’єднаю собі друзів. За те впаде страшніша кара? – хай! Лиш нищення вгамовує пекельний Біль думки недоступної. Якщо Мені Людину знищити чи звести Удасться, се позводить нанівець У переплетенні Добра і Зла Мету сотвореного на Землі. То хай же буде Зло моя розрада І слава у пекельнім товаристві, Коли за день я сам переінакшу, Що ніби Всемогутній тут творив Невтомливо аж шість ночей і днів, А перед тим ще довго і марудно Обмислював. А втім, мабуть, не довше, Відколи я за ніч одну від рабства Вкрав чи не половину всіх Небес, До того ж, кращу. Те, що там лишилось — Нетямне запопадливе лакейство, Бо ліпше щось створити Він не може. А нас – хіба створив? Він мстить мені: Замість поповнить челядь, підтягає Із праху земляного (нам назло) Угору до належних нам Небес, Людину. Їй дає небесні блага, По праву наші. Захотів – створив. Милуйтеся: такий чудовий світ, Земля і Рай – кому? Над всім владика — Людина. То яке безчестя нам, Коли й крилаті Ангели слугують. І навіть вогнеликі Серафими Попихачами при земних воротах Сторожать зліплену з болота живність! І я від них іще ховатись мушу, Стелитися по видолках туманом, Завидувати кволим недоноскам, Вишукувати, де дрімає Змій, Аби в кільчасто-скрученому тілі Ховатися, плекаючи свій намір. Яке приниження! Я, що з богами На Небесах у величі рівнявся, Змішатись мушу із земною слиззю, В тварину втілюватись мушу сам. Живе. Порив не гасне, біль пече. Вони на все готові. Хто найвище Сягав і важився – упав найнижче. То й що? Я підійматимуся знов І знов угору! Все – або Ніщо. Чи то кажіть: солодка помста ця — Гірким похміллям є? Ну що ж, нехай! Якщо направду Він, Усемогутній, Чомусь мене пустив у Новий Світ Людей щасливих, щоб я мстив і заздрив, Змішував себе з драглистим глеєм, — Тоді не я – Він сіє злість, в мені. Щоб Зло зросло». Так думав Сатана, З подяками несучи фіміам Створителеві – хай вдихне ласкаво Хвалебний дар. Устали й Перші Люди І словом молитовним приєднались