18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Джон Мильтон – Утрачений рай (страница 101)

18
На те у добрім гуморі Творець: «Ти перебірливий на товариство! І не приймаєш, бачу, раювання, Хоч серед Раю, у самотині. Цікаво, як ти думаєш про мене: Щасливий я чи ні в моєму стані — Сам із собою ізпоконвіків, І близького мені ніде нема Ані подібного, тим більше – рівні. З ким спілкуватися, коли не з тими, Кого я сам створив? Вони ж усі Встократ недосконаліші і нижчі Од мене, ніж тварини сі – од тебе». Замовк. Тоді я обізвався кротко: «О Найвознесеніший! Хіба можна Твою глибінь бездонну й височінь Надзоряну та наміри-путі Людському розумові осягти? Ти – найдовершеніший у собі, А я – недосконалий. Свої вади Шукати і долати мушу в спілці Із тими, хто мені подоба й рівня, Щоб надолужити навзаєм те, Чого не вистача нам поодинці. Тобі поширюватися не треба: Ти необмежений і незчислимо, Різноманітно досконалий – сам. А я, людина, множитися мушу В подобах власних та ділах дочасних Ущербний, спраглий ласки і тепла. Тобі в таємнім самопізнанні Не треба друзів, товариства, ради; Ти підіймаєш ті чи ті створіння У спілкуванні з ними чи між ними Так високо, як хочеш. Я ж тварин Приземлених к собі не підніму, І радощів із ними не найду». Так, зваблений свобідним летом мислі Й увагою його, я промовляв. Він вислухав і лагідно озвався: «Се я перевіряв тебе, Адаме, І, поки що, вдоволений, бо ти Не тільки сутність сих творінь, а й власну Вгадав належно і назвав доречно. Радію, що твій дух та вільна воля Вже не приймають товаришування З тваринами, котрим не дан мій образ. Ти ще не промовляв – я знав: так буде, Знав, що негоже жить тобі самому Межи звірятами; а їх покликав На спит тобі, щоб сам судив: що так, І що не так. А зараз приведу Таку, що викличе у тебе захват — Твою подобу, допомогу, пару, Розраду і жадобу твого серця». Замовк. Тоді моє земне єство, Перенапружене у спілкуванні Із силою небесною, охляле Від злетів мислі й смілої розмови, Поникле, приголомшене, – знайшло Затишний порятунок уві сні. І тільки мрій моїх недремні очі Зоріли крізь заплющені повіки Зчудовано. Бо осяйна Поява Що наді мною висилась в’яву,