Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 176)

Вы будете шагать по распростертым Телам нотаблей ваших.

Итеокл

Заручась Твоею дружбой.

Оргил

Я всего лишь раб.

Итеокл

Но мы равны. Ведь титулом я буду Обязан ложу брачному, а так Что ты, что я...

Оргил

Что говорить о ложе! Когда присыпят нас одной землей, Все ложа хороши, ну разве только Плита подскажет — где холоп, где царь.

Итеокл

Но что это? Как музыка печальна. Не из покоев ли Пентеи?

Оргил

Тсс! Полно убиваться, свечи Жизни догорают. Чист Путь мой, как руно овечье, Как бумаги белый лист. Гаснет свет души безгрешной, Наступает мрак кромешный. Навсегда закрывши веки, Спит любовь и видит сны. И ни утра, ни весны Ей не увидать вовеки. Не предай любви, Без нее на свете не живи.

Итеокл

Все это не к добру!

Оргил

Тревожна песня, Еще тревожней эта тишина. О, что в тебе таится, женский плач?

СЦЕНА 4

Слуга (Оргилу)

Готово. То, что справа...

Оргил

Вы свободны.

Итеокл

Мир этим стенам.

Оргил

Что с Пентеей нашей?

Филема

Мертва.

Кристалла

Мертва.

Филема

Угасла.

Кристалла

Отошла.

Итеокл

Увы мне!

Оргил

Как все было?

Филема

Госпожа Велела нам оплакать жизнь свою. Я песню погребальную запела, Кристалла подыграла мне на лютне.