Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 172)

Неарх

Я, сударь, не затем пришел, чтоб вам Пенять за вашу выходку: солдаты И в мирной жизни так же грубоваты, Как на войне, тем более такой Молоденький и баловень судьбы. Не требую я также объяснений, Вы нынче же дадите их принцессе, Которая вас ждет на галерее Для разговора с глазу на глаз. С этим Она меня послала.

Итеокл

Принц, я ваш Слуга, и поле для словесной брани Готов покинуть я как побежденный.

Неарх

Царю вдруг стало худо. Я послал За докторами.

(Армосту.)

Вам бы в самый раз Быть там сейчас.

Армост

Милорд, целую руки.

Неарх

Амел, я вижу, что в груди Каланты Костер пылает, но не тот, который Я хворостом своей любви хотел Разжечь в ней. Восходящая звезда Ее, желаний — юный Итеокл, А он ведь, рассуждая непредвзято, Достоин самых лестных слов.

Амел

Но принц, Ужели вы допустите равенство, Признавши в нем соперника?

Неарх

Пожалуй. Тиранство и насилие над чувством Способны погубить его — так буря, Не дав побегам укрепиться, с корнем Их вырывает. Видел, как Пентея Надломлена и как Оргил несчастен?

Амел

Так как же быть, милорд?

Неарх

На людях стану Их ревновать, а втайне помогу. Они и не поймут, кто их союзник.

СЦЕНА 3

Амикл

Где дочь?

Армост

Уединилась, государь, На галерее.

Амикл

А кузен мой?

Профил

Принц Гуляет в роще.

Амикл

Можете идти. А вас, Кротолон и Армост, прошу Остаться я.

Профил

Здоровья вам, милорд.