Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 160)

Пускай сестра выходит за Профила, И если стану я хоть в чем-то им Чинить преграды, пусть меня при жизни Все ненавидят и чернят по смерти.

Кротолон

Я, кажется, слегка погорячился. Прости меня.

Оргил

И вы меня простите.

Кротолон

А вот и молодые с Итеоклом.

Оргил

Рад видеть вас, милорд.

Итеокл

Взгляните, сударь, На эту пару благосклонным взглядом, В единый миг согласье ваше может Их сделать неразлучною четой.

Оргил

Даю его. А ты, сестра, клянись, Что никому другому ты не будешь Принадлежать.

Эфрания

Ему иль никому.

Кротолон

Благословляю, дети, ваш союз.

Оргил

В преддверии законного венчанья Дай руку мне, сестра. И вы, Профил. Согласье да любовь. Ну, а сейчас Как добрый знакомой вам пожеланья Я в свадебную песню облеку: Будьте мужем и женой! Словно вечною весной, Оживляйте сердце наше! Дом пусть будет полной чашей! Пусть наветы обойдут Стороною ваш приют! Даже став совсем седыми, Оставайтесь молодыми! Чтоб не знать вам черных дней! Чтоб побольше вам детей! К пожеланьям этим только Вы еще прибавьте столько.

Профил

Желанный миг! Эфрания, ну вот И стала ты моей.

Итеокл

Я одного Лишился друга, но нашел другого.

Оргил

Свои припомнив детские забавы, Хотел бы я осуществить на свадьбе Нехитрую затею. Господа, Вы мне поможете?

Хемофил

Охотно, сударь.

Гроней

И мной вы смело можете, милорд, Располагать.

Итеокл

И мной! Ты только нам Приказывай, Оргил!

Оргил

Какая честь!