Джон Форд – Младшие современники Шекспира (страница 143)

Снимают не советом, а лекарством, И чем скорей, тем лучше для здоровья.

Армост

Ах, сударь, это просто отговорка, Пустяшная к тому же. Ведь Профил Достойный муж, а ваша мудрость, право, Сама себе хозяйка и в опеке Сыновней не нуждается.

Кротолон

Хозяйка Не вправе допустить, чтобы посулы Так совесть убаюкали ее, Что уговор смогла б она нарушить.

Итеокл

Вы все колеблетесь? Коли согласье Оргила вам потребно, так пошлем За ним в Афины. В этом деле принял Сам царь участие, и, верю, он Поддержит нас.

Армост

Царь хочет, чтоб Кротолон Отправил сам депешу.

Кротолон

Для меня Желанье царское — закон.

Итеокл

Сей брак Так породнит нас, так друг с другом свяжет, Как если бы я сам просил руки. Ведь мы с Профилом названые братья.

Кротолон

Ах, сударь, сударь...

Итеокл

Говорите прямо.

Кротолон

Желай вы только мира и согласья, Так не был бы Оргил мой одиноким И заживо б себя не схоронила Сестрица ваша. Вот Армост свидетель: Когда б не умер Фраз, родитель ваш... Ну да чего там.

Армост

Вы раздражены.

Итеокл (в сторону)

Нашел больное место.

(Вслух.)

Погодите... Он прав, я заслужил такой упрек. И все же скидку сделайте на возраст, На пылкость юности и безрассудство, На кашу в голове, на фанфаронство, Неопытность в сужденьях, краснобайство И поминутную, как смена ветра, Изменчивость в решеньях. Я зарвался, Я самодурствовал, не понимая, Какую мощь таит в себе любовь. Лишь всякие увидев передряги, Я малость поумнел. Так вот, Кротолон, За зло содеянное я готов Платить, чем пожелаете.

Армост

Признанье Былой вины — чего еще желать? Ну как, милорд?

Кротолон