Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 91)
Все семена вмещает наше тело
Добра и зла: все, что земля умела
Рожать, способен смертный породить,
Он может жаб, червей и змей плодить;[1073]
Но видел ли хоть кто-нибудь когда-то,
Чтоб человек родил жемчуг и злато?
Мы за морем Вирджинию[1074] нашли,
Две новых в небесах звезды зажгли;[1075]
Скорбеть ли оттого, что суждено нам
Взлететь к тем звездам светлым и бессонным?
Пора кончать письмо; оно стоит
На двух китах,[1076] — но вас не убедит.
Добро к себе пристрастно и сурово,
В других же ничего не зрит дурного.
Избыток добродетели одной
Не верит многим и себе самой, —
Лишь мнительному веря подозренью,
И омрачает рай ненужной тенью.
Добро же, не желающее знать
Грехов, не может грешным сострадать.
Политики злым вышибают злое[1077]
И вычищают горечью гнилое,
Заставив и порок презренный впредь
Служить им, как прирученный медведь.
Но в вашем царстве, в виде Божьей льготы,
Злу нету службы, а добру — работы.
Тому, кто благодати пьет нектар,
Не нужен очищающий отвар.
ГРАФИНЕ БЕДФОРД
МАДАМ,
Благодарю; я буду знать вперед,
Очистившись от заблуждений давних,
Что не природа ценность придает
Вещам, а редкость оных и нужда в них.
Кто ищет меньшее из зол — простак;
Блажен, кто может выбирать из благ.
Так при Дворе, где добродетель — плод
Редчайший, ваша всех настолько выше
(И оттого толпе ее восход
Незрим), что требуются эти вирши,
Как толкованье — трудным письменам,
Чтоб возвестить ее явленье нам.
Так здесь, в Деревне,[1078] красота земли —
Лишь ларчик скрытых благовоний, ждущий,
Как утра, — вас, Мадам, чтоб расцвели
Цветы и раем воссияли кущи;
Без вас она таится, точно мгла
Все наше полушарье облегла.
Сойдите ж с колесницы, сотворя
Рассвет в ночи явленьем беззаконным;
Пусть в новом небе новая заря
Взойдет над миром новообретенным,[1079]
Где мы, туземцы ваши, круглый год
Ходить согласны задом наперед.
Как антиподов,[1080] мы забудем Двор;
Пусть Солнце, ваш наместник,[1081] без отрады
К земле осенней наклоняя взор,
Свершает скучные свои обряды, —
Мы будем, безмятежно веселы,
Вам жертвы приносить и петь хвалы.
Но петь хвалы таинственной Душе
И посвящать ей эти приношенья
Я не дерзну — мои стихи уже
Не гимны, а смиренные прошенья.
Коль сами таинства запретны нам,