Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 88)
Утерян зодчими за сотни лет.
Был из него когда-то сложен храм,
Насквозь прозрачный, — словно вы, Мадам;
Быть и казаться равнозначно вам.
У разума мог выйти спор большой
С животной и растительной душой,[1034] —
Но ни одна не мнит себя старшой.
Таков благоразумия урок,
Который нам дала природа впрок,
Чтоб рвенье было зренью не в упрек.
Благоразумье[1035] — правда мудрецов,
А вера — христиан;[1036] в конце концов,
Их связь не зрима разве для глупцов.
Представим в виде линий, например,
(Идущих врозь) пучок различных вер:
Бог — это центр и средоточье сфер.[1037]
Должно согласье к цели привести:
Укажет вера нам, куда идти,
Благоразумье выберет пути.
Идите же, как шли, стезей святой;
Ни страха, ни соблазна нет для той,
Кто сочетал величье с чистотой.
ГРАФИНЕ БЕДФОРД
Рассудок — левая рука души,
А вера — правая.[1038] Кто зрит Вас рядом,
Тот разумеет, как Вы хороши,
Я ж верую, не досягая взглядом.[1039]
Неладно человеку быть левшой,
А одноруким вовсе непригоже;
И вот, во что я верю всей душой,
Теперь обнять умом хочу я тоже.[1040]
Зане тот ближе к Богу, кто постиг
Деяния святых, — я изучаю
Круг Ваших избранных друзей и книг
И мудрость Ваших дел постигнуть чаю.
Вотще! громада свойств грозит уму
И пониманья превосходит[1041] меру,
Отбрасывая Душу вспять — к тому,
Что в ней питает внутреннюю веру.
Я верю: Вы добры.[1042] Еретики
Пускай сие опровергают рьяно:
Не сокрушат наскоки и плевки
Шипящих волн скалу у океана.
Во всяком теле некий есть Бальзам,[1043]
Целящий и дающий силы внове
При их ущербе; их досталось Вам
Два: красота и благородство крови.
Вдобавок, млеко чистоты смешав
С плодами знаний, Вы нашли особый,
Почище Митридатова, состав,[1044]
Неуязвимый никакою злобой.
Он Ваш насущный хлеб. Ограждены
От зла в своей сияющей стихии,
Вы добрый ангел в образе жены,[1045]
Нам явленный с начала дней впервые.
Свершите ж мытарство[1046] любви святой
И дань сердец снесите Господину;
Отдайте эту жизнь в придачу к той
Иль слейте обе вместе, во едину.
Но видит Бог: я нашей встречи там
За все добро вселенной не отдам.
ГРАФИНЕ БЕДФОРД
Пусть лягу в гроб, отмаясь, отгрешив, —
Мадам, пока я в Вашем сердце жив,
Я при Дворе; одна лишь мысль о Вас 
