реклама
Бургер менюБургер меню

Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 78)

18
Тщеславие с пороком заодно: То грязь и то; но можно смыть пятно;[894] На это нам раскаянье дано. Вся добродетель в Вере,[895] только лишь В ней — мудрость и отвага;[896] но барыш Она не даст, и с ней не поюлишь. Ищи себя в себе;[897] чтоб солнце жгло Сильней, берут особое стекло, Дабы собрать лучи оно могло:[898] Так собери свой дух в пучок, сиречь В одно желанье, жаркое, как печь, Дабы солому совести поджечь. Алхимики, когда хотят в состав[899] Ввести простой металл, то, их смешав И прокалив, вдвигают в теплый шкаф — Таков для нас уединенья труд;[900] А те, что вечно бродят там и тут, В свободе лишь изгнанье обретут. Нам жизнь дана в аренду. Кто из нас Хранит и умножает свой запас,[901] Расплатится сполна в урочный час.[902] Так удобряй[903] и ободряй себя, О призраках удачи не скорбя, — Но вспоминай о любящих тебя.

МИСТЕРУ Р<ОЛАНДУ> В<УДВОРДУ>[904]

Коль жизнью ты, как я, живешь дремотной,[905] При чтеньи этих строк, как сон бесплотный, Я пред тобой явлюсь: вовек Морфей[906] Правдоподобней не творил теней. Ведь я вложил в мое посланье разом Всего себя: глаз, руку, душу, разум, — И сим тебе персону я свою По завещанью в дар передаю. Завидно мне твое уединенье, И к мудрой меланхолии[907] под сень я Бежал бы сам, но рад уж и тому, Что дух мой у тебя гостит в дому, Пересланный в письме — не знаю, кстати ль — Как свой портрет шлет милой воздыхатель. Все новости ты знаешь без меня: В порты спешат суда на склоне дня, Как ангелы, неся на крыльях вести.[908] Гвиана уплыла: сказать по чести, Судьба нам посулила этот рай, Как иудеям их заветный край Был явлен,[909] дабы стать запретным краем. Увы! Медлительностью мы страдаем. Лишь завершив поход испанский свой, Что, как Земля меж Солнцем и Луной,[910] Гвиану нам затмил и страхи множит, — Мы вновь надежду обретем, быть может, А коли злато Индий — прах и дым, К богатствам духа путь свой устремим. Всяк человек есть мир, и хоть частица Сокровищ мировых в него вместится. А в душах, праведный избравших путь, К добру стремленье составляет суть.

1. ШТОРМ[911]

Тебе — почти себе,[913] зане с тобою Мы сходственны (хоть я тебя не стою), Шлю несколько набросков путевых. Ты знаешь, Хильярда[914] единый штрих Дороже, чем саженные полотна; Не обдели хвалою доброхотной И эти строки. Для того и друг,